BibDeskとRef2000、そしてメタデータ

BibDeskWikiのHidden Preferencesによると、BDSKShouldUsePDFMetadata 、BDSKShouldWritePDFMetadata をtrueにすると、PDFファイルの著者やタイトルといったメタデータを読み込み・書き換えてくれるっぽい。

これを設定すればSpotlightにも引っかかって便利になる、かな。

で、こうして作成した文献リストをWindowsのRef2000でインポートしようとしたところ、「未定義の文字がある」という旨のエラーを吐いて落ちる。ちなみに文字コードは、BibDeskがUTF-8でBibTeXを書き出し、Ref2000で読み込む際にはUnicodeを指定している。

と、どうやらWindowsでUnicodeといえばUTF-16LEを指すらしいので、xyzzyでbibファイルを開いて文字コードをutf16leに変えて再びインポートを試みたところ、今度は「テキストファイルではありません」というエラーが出る。よくわからない。